Форумы сайта "Ностальгия"

Ретро до 70-х 

yatat




Оригинал (1930): Orquesta Nullo Romani - Recuerdo florido. Установлено и имя автора - это, конечно, не Чайковский, а итальянец F. Rossi, запись и пояснения здесь (+) - 28-05-2008 15:31:35

Поскольку на сайте, где были выставлены ноты с авторством П. Чайковского, хранят гордое молчание, решила начать поиски сама. И обнаружила в каталоге звукозаписей Columbia следующее:
То ли финский, то ли латышский вариант:
DI 249 JOUSIORKESTERI (Nullo Romani) (- 5.1930)
W 112103-2 (64982) Lemmenlaakso (Fior di sentiero), valssi (3:15), (E. ROSSI) - на итальянском этот вальс называется "Цветок на тропинке (дороге)", и его автор
E. ROSSI smiling smiley
[yle.fi]
Затем по названию "Lemmenlaakso" (Fior di sentiero) обнаружился испанский вариант названия вальса, который в переводе на русский язык означает "Воспоминания цветов" - это: RECUERDO FLORIDO / Valse - F. ROSSI (автор тот же, только имя другое):
[agora.ya.com]
Удалось найти и оригинальную запись оркестра Нулло Романи с пластинки Columbia с названием в испанском варианте (кстати, превосходного качества!):
Orquesta Nullo Romani - Recuerdo florido (Воспоминания цветов)
Скрытый текст


Заинтересовались:jimmy, edik, Igor, tatyko, Teodor, Алексей, bob, plega, Ichtion, Селена, aleksander, valery




Редактировано 5 раз. Последний раз 29-05-2008 00:34:29 (yatat).


Перейти: <>
Опции: ОтветитьЦитировать


Тема Написано Написано
-
Глеб 24-05-2008 15:29:08
         Глебу (+)
Леонид-Сатурн 24-05-2008 21:28:01
                -
Глеб 24-05-2008 21:31:15
                -
Глеб 24-05-2008 21:42:03
                       вроде похоже? (+)
holoimes 24-05-2008 22:04:27
                              -
Глеб 24-05-2008 22:08:31
                                     Re: Большое Вам спасибо! (-) (+)
holoimes 24-05-2008 23:18:53
                                            -
Глеб 24-05-2008 23:21:47
                                     Итальянский оригинал - Tornerai (Ты вернешься), французский - J’attendrai (Я буду ждать) :) (+)
yatat 24-05-2008 23:35:12
                                            -
Глеб 24-05-2008 23:38:23
                                                   Есть небольшая коллекция (+)
yatat 24-05-2008 23:56:51
                                                          -
Глеб 25-05-2008 00:02:17
                              -
Глеб 24-05-2008 22:27:11
                                     Здесь можно прочитать о песне и послушать варианты, в том числе и инструментальный (+)
yatat 24-05-2008 23:45:30
                                            Татьяна, а у Вас есть песня "Stardust" ("Звездная россыпь") на ИТАЛЬЯНСКОМ языке? Она может называться и иначе. Очень хотелось бы послушать! (-)
Леонид-Сатурн 24-05-2008 23:48:51
                                                   К сожалению, нет. Знать бы название... Впрочем, поищу (-)
yatat 25-05-2008 01:01:44
                                                   "Stardust" (H. Carmichael) в итальянской версии - "Polvere di stelle", см. здесь (+)
yatat 25-05-2008 03:52:11
                                                          Спасибо большое! Волшебная песня. Я ещё в другом исполнении слышал. (-)
Леонид-Сатурн 25-05-2008 04:49:06
                                                          Таня, спасибо! Polvere di stelle - Gianni Morandi и Robert Harrison Orchestra (+)
Igor 25-05-2008 08:41:47
                                                                 Игорь, Вам тоже спасибо! Но есть ещё и другое исполнение - очень такое медленное и спокойное... Мне очень нравилось. (-)
Леонид-Сатурн 25-05-2008 11:51:35
                                            -
Глеб 24-05-2008 23:49:40
                                                   Постараюсь выложить кое-что уже сейчас :) (-)
yatat 24-05-2008 23:59:29
                                            -
Глеб 24-05-2008 23:54:40
                                            Татьяна, спасибо огромное! (-)
tatyko 25-05-2008 00:23:08
                                     Выложила коллекцию Tornerai /J'attendrai (+)
yatat 25-05-2008 02:48:03
                                            -
Глеб 25-05-2008 02:54:25
                                            Спасибо от всей души! (-)
tatyko 25-05-2008 03:15:18
                                            Спасибо. Карло Бути, кстати, исполнил большое кол-во песен фашистского периода Италии. :-) (-)
Леонид-Сатурн 25-05-2008 05:17:14
                                            Спасибо! И еще немного вариантов (+)
Igor 25-05-2008 08:57:49
                                                   -
Глеб 25-05-2008 12:12:22
                                                   Класс! Благодарю, Игорь! (-)
yatat 25-05-2008 18:17:28
                                                   Спасибо, Игорь! (-)
tatyko 25-05-2008 22:40:31
                                            Спасибо! (-)
4365 25-05-2008 09:46:17
                                            Спасибо ! (+)
Mark Korotkin 25-05-2008 11:24:18
                                                   Спасибо большое! (-)
unonna 25-05-2008 16:55:04
                                                   Очень признательна! Интересно, а есть ли записи русской версии в исполнении других певцов, кроме Флакса? (-)
yatat 25-05-2008 18:18:51
         Раз уж речь зашла о музыке из фильма "Был месяц май" (+)
yatat 25-05-2008 19:38:24
                -
Глеб 25-05-2008 19:44:04
                Если я правильно помню, это "Вальс цветов" (-)
Igor 25-05-2008 20:54:34
                       Точно! Большое спасибо! "Вальс цветов (Воспоминание о цветах)" (+)
yatat 25-05-2008 22:00:37
                              Напоминает мне вальсы в исп Нулло Романи. (-)
edik 26-05-2008 03:37:10
                                     Оригинальное название вальса - "Память цветов", исп. орк. Нулло Романи (+)
yatat 26-05-2008 12:24:53
                              Вальс цветов: Оркестр Bellakkord и Виктор Соломенцев (со словами) (+)
Igor 26-05-2008 05:35:33
                                     Огромное спасибо, особенно за вокальный вариант! А инструментал идентичен "Памяти цветов" в исп. орк. Н. Романи! (+)
yatat 26-05-2008 12:23:07
                                            На сборнике "Танцуют все. Вальс" исполнителем "Памяти цветов" указан оркестр "Беллаккорд", а оркестр под управлением Н.Романи исполняет "Пламенное сердце" (+)
Igor 26-05-2008 13:15:56
                                                   Вы правы! Но есть и другие данные, в том числе из архива (+)
yatat 26-05-2008 13:35:51
                                                          Хорошая загадка :) (-)
Igor 26-05-2008 13:50:47
                                                                 Сравните "Пламенное сердце" и "Память цветов" - играет один и тот же оркестр с гавайской гитарой, а это "фишка" анс. Н. Романи :) (+)
yatat 26-05-2008 14:16:06
                                                                        Ваша правда :) Значит, в интернете очередная неувязка :) (-)
Igor 26-05-2008 15:16:57
                                                                               Сверить бы с пластинкой Нулло Романи (-)
edik 26-05-2008 15:28:00
                                                                                      Увы, обнаружено только три записи под его именем (+)
yatat 26-05-2008 16:33:44
                                                                        Так что, нужно сменить исполнителя в файле Игоря? (-)
Тупица 26-05-2008 15:42:14
                                                                               Я у себя уже сменил :) (-)
Igor 26-05-2008 16:59:19
                                     Спасибо, Игорь! А Соломенцев - это моя оцифровка, или с диска? (-)
Тупица 26-05-2008 15:39:57
                                            Диска у меня нет, оцифровка твоя :) (-)
Igor 26-05-2008 16:57:40
                                                   Жаль, а я уже губу раскатал на целый диск. (-)
Тупица 26-05-2008 17:42:54
                              Ноты вальса "Память цветов" под авторством П. Чайковского (!), по-моему, это наш вальс. Прошу профессионалов проверить, ноты здесь: (+)
yatat 26-05-2008 12:30:43
                                     Кстати, "Вальс цветов" выходил и на артельной пластинке. Есть такая запись. (-)
Иван А. 26-05-2008 15:33:55
                                            Интересно послушать! :) Может, на oldstars артельная запись, см. здесь (+)
yatat 26-05-2008 16:19:16
                                                   Нет, я не про вальс Чайковского, а про "Вальс цветов", который здесь предлагают в исп. ансамбля п/у Киянова (1954). (-)
Иван А. 26-05-2008 17:36:44
                                                          Так я и про то же - там тот же вальс , только под названием "Память цветов" :) (-)
yatat 26-05-2008 17:42:05
                                                                 Кажется, опять наступило первое апреля :) (+)
dima 26-05-2008 18:04:15
                                                                        А это мой любимый день :) А что вальсик похож? (-)
yatat 26-05-2008 18:42:23
                                                                        Нота в ноту. Посмотрите там партию баритона. (-)
dima 26-05-2008 19:10:57
                                                                               Всем до свидания, уехал в командировку в Казань на три дня. (-)
dima 26-05-2008 19:17:44
                                                                               Большое спасибо! Буду искать подтверждения гипотезы :) (-)
yatat 26-05-2008 19:35:57
                                                                               Доброго пути и удачи! :) (-)
yatat 26-05-2008 19:37:49
                                                                               Согласна ! В партитуре,именно этот вальс,но (+)
unonna 26-05-2008 20:04:56
                                                                                      Если бы это был "кто-то", я бы не заинтересовалась (+)
yatat 26-05-2008 20:49:32
                                                                                             Удачи!!! С нетерпением жду результата,поскольку убеждена в непричастности Петра Ильича: (+)
unonna 26-05-2008 23:38:35
                       Положил в ящик nasha_muzyka@mail.ru две версии "Вальса цветов" (+)
Вячеслав 27-05-2008 01:52:37
                              А у вас Соломенцев - та же оцифровка с радио, или есть его диск? (-)
Тупица 27-05-2008 02:07:15
                                     Эта запись с компакт-диска, сборник "Чего старенького". (-)
Вячеслав 27-05-2008 02:27:51
                                            Не совсем понял, чей сборник? Если это диск Соломенцева, не могли бы вы его выложить? (-)
Тупица 27-05-2008 02:30:25
                                                   Нет, это не диск Соломенцева. Это сборник песен разных исполнителей. Соломенцев на нем представлен только одной песней - "Вальс цветов". (-)
Вячеслав 27-05-2008 12:25:40
                                                          Ясно. А у меня есть несколько его песен, оцифрованых с радио. (-)
Тупица 27-05-2008 14:55:21
                              Есть еще запись "Память цветов" в исполнении ансамбля п/у И. Жака 1951 года (+)
yatat 27-05-2008 04:17:39
                                     Это, видимо, как раз запись с артельной пластинки, такой, как у меня. Но если так, то дана ошибочная дата. Пластинка 1950 года, а не 1951. А у Вас играет этот выпуск? (-)
Иван А. 27-05-2008 05:34:41
                                            К сожалению, прослушать не удается :( (-)
yatat 27-05-2008 10:00:32
                                                   И мне. Интересует "Лейся, песня". Слышал про эту запись. Она отличается от той, что на стр. М.Михайлова. (-)
Иван А. 27-05-2008 12:38:19
                                                   Сконвертировал в mp3 и отправил в Ваш ящик (-)
Igor 27-05-2008 15:08:08
                                                          Ну, Игорь, нет слов! Огромное спасибо!!! :) (-)
yatat 27-05-2008 15:45:35
                                                                 Это Вы, Игорь, как раз из "Встречи с песней" выудили? (-)
Иван А. 27-05-2008 15:54:13
                                                                        Ну да, из Таниной ссылки (-)
Igor 27-05-2008 19:21:13
                                                                               А не могли бы Вы еще оттуда выудить Михайлова? Очень прошу... (-)
Иван А. 28-05-2008 05:54:46
                                                                               Игорь, если можно, то ловите Михайлова и на мою долю! :-) В той записи, что имеется на страничке певца, качество как-то не ахти... (-)
Леонид-Сатурн 28-05-2008 08:26:11
                                                                                      Увы, больше не получается :( (-)
Igor 28-05-2008 21:31:39
                                     Оригинал (1930): Orquesta Nullo Romani - Recuerdo florido. Установлено и имя автора - это, конечно, не Чайковский, а итальянец F. Rossi, запись и пояснения здесь (+)
yatat 28-05-2008 15:31:35
                                            Спасибо преогромнейшее, Татьяна! (-)
edik 28-05-2008 17:15:25
                                            Спасибо! (-)
unonna 28-05-2008 21:24:26
                                            Спасибо! (-)
Igor 28-05-2008 21:33:17
                                            Спасибо большое! (-)
tatyko 29-05-2008 01:14:07


Извините, только зарегистрированные пользователи могут писать в этом форуме.
Онлайн пользователи:

Гости: 7
This forum powered by Phorum.