Форумы сайта "Ностальгия"

Ретро до 70-х 

oberton77




Слоговой размер и не только (+) - 06-04-2008 19:35:32

Я не знаю, что за текст вы мне показываете. Вот оригинальный текст.

Titine, Je cherche aprеs Titine

Je cherche aprеs Titine, Titine, oh ! Titine ! - 7 + 7
Je cherche aprеs Titine et ne la trouve pas -7 + 6
Je cherche apres Titine, Titine, oh ! Titine ! -7 + 7
Je cherche apres Titine et ne la trouve pas -7 +6

Mon oncle le baron des Glycines
Qui a des fermes et des millions,
M'a dit : Je pars pour l'Argentine
Et tu connais mes conditions :
Mon heritage je te le destine
Mais tu ne toucherais pas un rond
Si tu ne prenais pas soin de Titine
Pour qui j'ai une adoration... "
Y a huit jours qu'elle n'est pas rentree
Et je suis bien entitine...
{au Refrain}

Elle avait les yeux en losange
Un regard tres compromettant
Elle etait frisee comme un ange
Et s'tortillait tout en marchant
Titine, avec son coeur frivole
Changeait de flirt dix fois par jour
J'en avais honte, mais ce qui me desole
C'est qu'elle est partie pour toujours
C'etait ... vous la reconnaitrez bien
Une chienne qui a vraiment du chien.

Paroles: Bertal-Maubon. Musique: Leo Daniderff 1917
© 1917 Editions Agel





Редактировано 1 раз. Последний раз 06-04-2008 19:42:29 (oberton77).


Перейти: <>
Опции: ОтветитьЦитировать


Тема Написано Написано
Музыкальная кунсткамера. Как крокодила проглотила военный марш. (+)
yatat 26-03-2008 22:33:59
         Таня, спасибо за интересный рассказ. А потом еще и Чаплин включил эту тему в свой фильм... (-)
Igor 27-03-2008 05:56:51
                Это песенка из фильма "Новые времена", известная нам как "На палубе матросы курили папиросы". И еще: Ив Монтан. "Титина" (+)
yatat 27-03-2008 14:08:53
                       Вкусные добавки :) (-)
Igor 27-03-2008 15:35:01
                       RE : "На палубе матросы курили папиросы". (+)
holoimes 27-03-2008 20:47:27
                              Спасибо за информацию! Между прочим, заимствование Чаплиным этой мелодии под большим вопросом... (+)
yatat 27-03-2008 21:22:38
                                     Re: Между прочим, заимствование Чаплиным этой мелодии под большим вопросом... (+) (+)
holoimes 27-03-2008 23:36:45
                                            Получается, что Чаплин только исполнитель? Веселенькая история - как раз для кунсткамеры! :) (-)
yatat 28-03-2008 00:34:59
                                                   Re: Чаплинская "Титина" только цитируется в припеве. (-) (+)
holoimes 28-03-2008 09:38:34
                                                          Большущее спасибо! (+)
yatat 28-03-2008 11:23:14
                                                          Спасибо! (-)
Igor 28-03-2008 13:39:09
         Спасибо большое! У Энрико Масиаса есть что-то очень похожее. (-)
edik 27-03-2008 06:04:37
                А можно послушать? :) (-)
yatat 27-03-2008 14:21:54
                       У меня ее нет. Но в 60х была на катушке, я так и называл ее - "крокодила" (-)
edik 27-03-2008 15:58:16
         Спасибо! Очень интересно (-)
Arkadij N 27-03-2008 07:17:56
         Спасибо большое!Очень интересно. (+)
unonna 27-03-2008 10:33:40
                "Чижик-пыжик" - прекрасный экспонат! Если есть что - присылайте! Но сначала закончим с "Крокодилой". В розыске - Ив Монтан "Титине". (+)
yatat 27-03-2008 14:26:20
                       отправила Леонида Кострицу с чижиком -пыжиком.Монтан в поиске (-)
unonna 27-03-2008 15:51:17
                              Спасибо! Это, конечно, не перепевка, но "Чижик" цитируется :) (-)
yatat 27-03-2008 15:56:47
                       Ив Монтан уже найден и послан.Встречайте! (-)
unonna 27-03-2008 17:47:28
                              Огромное спасибо!!! Чудесное исполнение :) (-)
yatat 27-03-2008 21:28:36
                              Уважаемая unonna, если не трудно, пришлите и мне, пожалуйста, это исполнение И.Монтана. Спасибо! (-)
Владимир Михайлович 30-03-2008 00:40:00
                                     Владимир Михайлович! Пришлю с удовольствием,но куда? (-)
unonna 30-03-2008 13:40:55
                                            Владимир Михайлович! (+)
unonna 30-03-2008 16:29:17
                                                   Большое спасибо! Прослушивание действительно приятное. (-)
Владимир Михайлович 30-03-2008 20:55:21
         Занятно, что оригинал (1917) песенки под названием "Je cherche aprеs Titine"/"Я ищу Титину" (Т - имя) приписывают франц. комп-ру Lеo Daniderff. :) В 1964 Ж. Брель написал свой вариант "Titine", на основе 1917 и Чаплина, который вероятно и исп. Монтан. (-)
Олег (МЭИ-80) 27-03-2008 20:35:29
                Спасибо за важное дополнение! (-)
yatat 27-03-2008 21:39:29
                Добавила "Титину" Жака Бреля в его же исполнении (+)
yatat 28-03-2008 00:21:16
                       Да, это другая (послушал на амзоне), не то что Монтан поет. (-)
Олег (МЭИ-80) 28-03-2008 00:42:20
                Чаплин спел свою песенку на музыку TITINA (Leo Daniderff) Fox Trot (+)
yatat 28-03-2008 01:25:32
         Спасибо! Я так давно искал эту мелодию асоциировавшуюся всегда с Ч.Чаплиным. Может есть более новое (и чистое) инструментальное (или песенное) её исполнение? Спасибо!! (-)
Lev 29-03-2008 12:03:31
                То что выложил holoimes очень хорошо, но к сожалению все записи этой мелодии 20-х годов и со скрипом. А что то поновее существует? (-)
Lev 29-03-2008 12:42:45
                       Есть и более современное инструментальное (качество можно сделать любое) и вариант польского вокального исполнения, выложить смогу позже. (-)
duke21 02-04-2008 08:55:11
                              Жду как праздника, особенно польский вариант! Спасибо за отклик! :) (-)
yatat 02-04-2008 11:15:43
                Поновее у меня есть только в исп. Юлии Рутберг, см. выше 3-й пост (-)
yatat 29-03-2008 13:44:25
                       Спасибо! Забрал оттуда ещё 2 варианта в неплохом качестве. Спасибо Таня! (-)
Lev 29-03-2008 15:07:29
         Добавила в кунсткамеру новые записи "крокодилы Титины" :) (+)
yatat 02-04-2008 12:47:48
                Как раз в связи с этими Вашими добавками - а как насчёт итальянских "корней" Титины. Мне встречались упоминания о том, что это итальянская народная песня ( в общем "фольклоро итальяно"). (-)
duke21 02-04-2008 14:57:14
                       Вот, что пишут об этом итальянские источники (+)
yatat 02-04-2008 21:19:13
                              Таня, вот тема поднялась и я вспомнил, где встречал упоминание об итальянских корнях: в альбоме (или сборнике) итальянских народных песен, а исполняла, кажется, Габриэлла Ферри (но это только по памяти, на точность претендовать не может). (-)
duke21 23-12-2008 16:22:23
                       А польский вариант - это куплеты на стихи Ю. Тувима? Послушать здесь (+)
yatat 03-04-2008 22:52:15
         Положил на ФТП Алексея - папка Duke - подпапка Zakaz/ Можно начинать раскопки. (-)
duke21 04-04-2008 05:29:40
                Спасибо!!! Богуцкий поет на другие слова, найти бы еще куплеты Тувима, см. выше! (-)
yatat 04-04-2008 09:29:19
                       Спасибо за добавления ! duke -за замечательные инструментальные варианты. И ,особенно, yatat за тувимовские куплеты и информацию об этом!!! (-)
unonna 04-04-2008 10:27:11
                              Выложила запись куплетов Ю. Тувима "Ten wasik, ach ten wasik" на муз. "Титины" (+)
yatat 04-04-2008 11:17:02
                              Разделю благодарность с oberton77, предоставившим интересные сведения :) (-)
yatat 05-04-2008 19:39:34
                Спасибо! (-)
Igor 04-04-2008 19:29:26
         И все-таки, родство "Крокодилы" и "Титины" - миф или реальность? Прошу знатоков музыкальной гармонии провести сравнительную экспертизу двух мелодий и высказать свое мнение! (+)
yatat 05-04-2008 15:42:52
                Ну, экспертиза... это наверное когда перед Вами два оригинальных автографа с нотами, а вот сравнивая различные варианты исполнений скажу, что корни у этих мелодий одинаковые, причём (ИМХО) не французские. Разворачивать дискуссию не очень хочется (+)
duke21 05-04-2008 17:43:49
                       Согласна. Кстати, где-то промелькнуло, что... (+)
yatat 05-04-2008 18:49:39
                              Титине (+)
oberton77 06-04-2008 00:06:50
                       Re: Лео не жертва, он просто записал в виде нот то, что у него "крутилось в голове" (+) (+)
holoimes 05-04-2008 19:27:28
                       "На истину в последней инстанции не претендую..." - но сказал хорошо :) (-)
Igor 05-04-2008 20:41:29
                Титина и Крокодила - это разные вещи. (+)
oberton77 06-04-2008 07:59:39
                       Ну нет, батенька, в дискуссию Вы меня не втянете... я всё же при своём мнении останусь. Размерность стиха - одно, а развитие музыкальной ткани - другое. (-)
duke21 06-04-2008 08:27:39
                              я всё же при своём мнении останусь (+)
oberton77 06-04-2008 19:28:14
                                     А что, собственно, выяснять-то. Вы считаете, что это два абсолютно разных музыкальных произведения, я считаю, что у них общие корни. Вот Вы возьмите нотки первой и второй вещиц и сравните... А насчёт остаться при своих муз. запасах - это как пожелаете: (+
duke21 07-04-2008 01:33:01
                                            У меня на полках сотни нецифрованных виниловых пластинок (+)
oberton77 07-04-2008 08:36:22
                       Re: слоговый размер другой (+) (+)
holoimes 06-04-2008 17:56:59
                              Слоговой размер и не только (+)
oberton77 06-04-2008 19:35:32
         Я, слышал и искал...но ...Я не смог бы так бы... (+)
Sergey_Grenke 05-04-2008 19:03:52
         В кунсткамере новинка: еще одна польская песня на тему "Титины" - "Чарли" (исп. Л. Семполинский), и кое-что еще :) (+)
yatat 12-04-2008 15:21:31
                Re: Обратите внимание на очаровательную манеру дирижирования (+) (+)
holoimes 12-04-2008 15:43:24
                       Таки да, очень понравилось! Спасибо! (-)
yatat 12-04-2008 16:22:26
         Спасибо, Вам, большое за интересный и содержательный рассказ! (+)
sagittario 22-12-2008 20:47:03


Извините, только зарегистрированные пользователи могут писать в этом форуме.
Онлайн пользователи:
This forum powered by Phorum.